1
00:00:01,627 --> 00:00:04,221
Anteriormente en
"Dinamita Negra"...
2
00:00:04,296 --> 00:00:05,593
[chirrido de neumáticos]
3
00:00:05,672 --> 00:00:07,424
¡Muy bien, congelaos!
4
00:00:07,508 --> 00:00:08,600
¡Oh, mira a la policía!
5
00:00:08,675 --> 00:00:10,097
¿No viste el cartel?
6
00:00:10,177 --> 00:00:12,305
"¡Ningún ninja merodeando"!
7
00:00:12,387 --> 00:00:13,639
¿A quién llamas ninja?
8
00:00:13,722 --> 00:00:15,724
¡Respaldo! ¡Respaldo!
9
00:00:15,807 --> 00:00:17,275
¡Creo que voy a necesitar refuerzos!
10
00:00:17,351 --> 00:00:18,523
Consíguelo. Consigue su trasero.
11
00:00:18,602 --> 00:00:23,654
[gritos confusos]
12
00:00:24,691 --> 00:00:25,692
Mira este viejo,
perra verde.
13
00:00:25,776 --> 00:00:26,618
¡Sabes lo que es!
14
00:00:26,693 --> 00:00:27,740
¡Sube de ese bolso, ho!
15
00:00:27,819 --> 00:00:28,945
¡Ninja, por favor!
16
00:00:29,029 --> 00:00:30,121
[gritos]
17
00:00:30,197 --> 00:00:31,164
¡Ninja!
18
00:00:31,240 --> 00:00:33,117
¡No te lleves mi bolso!
19
00:00:33,200 --> 00:00:34,042
NINJA:
¡Oye, hola!
20
00:00:34,117 --> 00:00:35,334
He estado robando a tontos todo el día.
21
00:00:35,410 --> 00:00:37,412
Ahora dale un poco de culo a un ninja.
¡Y será mejor que esté limpio!
22
00:00:37,496 --> 00:00:38,497
HOMBRE:
Mira aquí, ninja.
23
00:00:38,580 --> 00:00:39,502
No tienes que hablar con
24
00:00:39,581 --> 00:00:41,379
? Chocolate Giddy u-u-u-up's?
25
00:00:41,458 --> 00:00:43,631
¡Perras así!
26
00:00:43,710 --> 00:00:45,428
[golpe sordo]
27
00:00:46,713 --> 00:00:49,182
dinamita negra,
proxenetismo nunca ha sido fácil
28
00:00:49,258 --> 00:00:50,225
en estas calles,
29
00:00:50,300 --> 00:00:52,052
pero ahora es una maldita
casi imposible.
30
00:00:52,135 --> 00:00:54,263
Estamos siendo empujados por
un montón de fuera de control,
31
00:00:54,346 --> 00:00:56,940
ninjas ignorantes que simplemente
no respeta el juego
32
00:00:57,015 --> 00:00:57,982
¡Dinamita negra!
33
00:00:58,058 --> 00:00:59,059
Mmm.
34
00:00:59,434 --> 00:01:02,233
La policía cree que puede
dispara a un ninja por la espalda solo
35
00:01:02,312 --> 00:01:04,360
¡¿Porque es un ninja?!
36
00:01:04,439 --> 00:01:07,283
¡Yo digo que se joda eso!
37
00:01:07,359 --> 00:01:09,987
Yo digo, ¡Poder Ninja!
38
00:01:10,070 --> 00:01:12,368
¡Wu! ¡Wu! ¡Wu! ¡Wu!
39
00:01:12,447 --> 00:01:14,324
¡Wu! ¡Ninja! ¡Wu!
¡Ninja! ¡Wu! ¡Ninja!
40
00:01:16,118 --> 00:01:17,370
? ¿Es dinamita?
41
00:01:19,288 --> 00:01:20,540
? ¿Entonces dinamita?
42
00:01:21,540 --> 00:01:24,635
? Ooohhh, ooohhh?
43
00:01:24,710 --> 00:01:26,257
? Ooohhh?
44
00:01:26,336 --> 00:01:27,337
? Ahhhh?
45
00:01:29,756 --> 00:01:31,349
? ¿Es dinamita?
46
00:01:33,385 --> 00:01:35,058
? ¿Di-no, di-no?
47
00:01:35,137 --> 00:01:38,562
? Ooohhh, ooohhh?
48
00:01:38,640 --> 00:01:40,938
? Oooohhhh?
49
00:01:41,018 --> 00:01:43,612
? ¡Dinamita! ¡Dinamita! ?
50
00:01:46,064 --> 00:01:47,111
Esta semana...
51
00:01:51,361 --> 00:01:53,113
Chauncey, ¿cómo está tu mamá bebé?
52
00:01:53,196 --> 00:01:54,288
Ninja, no soy Chauncey.
53
00:01:54,364 --> 00:01:56,116
Lo siento, mi ninja. Estas malditas máscaras, hombre.
54
00:01:56,199 --> 00:01:58,122
Miel de abeja, ¿cómo están?
¿Vienen cargas explosivas?
55
00:01:58,201 --> 00:01:59,248
[pitido]
56
00:01:59,328 --> 00:02:00,796
Todo listo para estallar, Black Dynamite.
57
00:02:00,871 --> 00:02:01,713
Bien.
58
00:02:01,788 --> 00:02:02,880
Bullhorn, ¿ya hemos conectado?
59
00:02:02,956 --> 00:02:03,878
No hay duda.
60
00:02:03,957 --> 00:02:04,799
Aproximadamente.
61
00:02:04,875 --> 00:02:06,172
Muy bien, pandilla,
62
00:02:06,251 --> 00:02:07,594
Tienes hasta "Tres-Mississippi"
63
00:02:07,669 --> 00:02:09,671
para dividir si quieres
Mantén tus traseros intactos.
64
00:02:09,755 --> 00:02:12,053
Encuéntrame en el auto de fuga,
tal como lo planeamos.
65
00:02:12,132 --> 00:02:14,226
Es hora de enviar diabólicos
Doctor Wu un mensaje...
66
00:02:14,301 --> 00:02:16,895
Todos los ninjas del mundo son
no hay rival para un par de decentes
67
00:02:16,970 --> 00:02:18,972
gente negra trabajando juntos con un plan...
68
00:02:19,056 --> 00:02:20,558
y algunos explosivos.
69
00:02:20,641 --> 00:02:22,689
Uno-Mississippi,
dos-Mississippi...
70
00:02:22,768 --> 00:02:24,236
[pitido]
71
00:02:25,270 --> 00:02:27,614
? ¿Dinamita?
72
00:02:27,689 --> 00:02:28,861
Crema de Maíz, ¡pisa!
73
00:02:28,940 --> 00:02:31,864
Y pon tu
tobillos en él!
74
00:02:31,943 --> 00:02:34,867
[gritos confusos]
75
00:02:34,946 --> 00:02:37,574
¡Maldita sea!
¿Dónde diablos está Cream Corn?
76
00:02:37,658 --> 00:02:40,457
[reproducción de música disco]
77
00:02:40,535 --> 00:02:42,208
¡Sí, sí!
78
00:02:42,287 --> 00:02:43,129
¡Ve a buscarlo! ¡Ve a buscarlo!
79
00:02:43,205 --> 00:02:45,879
[gritos confusos]
80
00:02:45,957 --> 00:02:47,334
[gruñidos]
81
00:02:47,417 --> 00:02:48,509
¿Crema de maíz?
82
00:02:48,585 --> 00:02:51,805
[la música continúa]
83
00:02:51,880 --> 00:02:54,224
Sé que este hijo de puta no lo es
bailando en la línea "Soul Train"
84
00:02:54,299 --> 00:02:56,347
mientras nosotros hasta el cuello
en mierda ninja.
85
00:02:56,426 --> 00:02:57,678
Oye, hermano.
86
00:02:57,761 --> 00:02:58,683
tienes algo
quieres decir
87
00:02:58,762 --> 00:03:00,355
a todos tus amigos
¿ahí fuera?
88
00:03:00,430 --> 00:03:01,977
¡Oye, dinamita negra!
89
00:03:02,057 --> 00:03:04,401
¡Estoy en la televisión!
90
00:03:04,476 --> 00:03:06,399
¿Quién será el invitado esta semana?
91
00:03:06,478 --> 00:03:10,654
Y ahora, señoras y señores,
¡Los Jackson 5!
92
00:03:10,732 --> 00:03:12,234
[aplausos y aplausos]
93
00:03:12,317 --> 00:03:18,745
[se reproduce música acelerada]
94
00:03:18,824 --> 00:03:22,203
[aplausos y aplausos]
95
00:03:22,285 --> 00:03:24,003
? D,E,F ?
96
00:03:24,079 --> 00:03:26,457
? ¿Es tan fácil como A, B, C?
97
00:03:26,540 --> 00:03:28,668
? ¿Más canciones significan más dinero?
98
00:03:28,750 --> 00:03:29,842
? ¿Elige tres?
99
00:03:29,918 --> 00:03:31,135
? ¿Es así de fácil?
100
00:03:31,211 --> 00:03:33,555
? ¿Me crees?
101
00:03:33,630 --> 00:03:35,223
[ruido sordo]
102
00:03:35,298 --> 00:03:41,271
[multitud murmurando]
103
00:03:41,346 --> 00:03:43,519
[aplausos y aplausos]
104
00:03:43,598 --> 00:03:47,353
¡Te amo, Miguel!
¡Ese es Michael Jackson!
105
00:03:47,436 --> 00:03:48,733
¡Aaaaaahh!
106
00:03:50,272 --> 00:03:51,194
JOSÉ:
¿Ves?
107
00:03:51,273 --> 00:03:52,695
¡Se los dije a todos, malditos niños!
108
00:03:52,774 --> 00:03:54,401
Esto me va a doler mucho
ya que te va a lastimar.
109
00:03:54,484 --> 00:03:55,610
Oye, mi hombre.
110
00:03:55,694 --> 00:03:57,867
¿Cómo vuelvo a
¿Ves a mi amigo Mike Jack?
111
00:03:57,946 --> 00:03:58,868
De ninguna manera.
112
00:03:58,947 --> 00:04:01,996
El señor Jackson dice que nadie.
va detrás del escenario.
113
00:04:10,459 --> 00:04:11,756
Lo siento, Miguel.
114
00:04:11,835 --> 00:04:12,677
Todos somos tan...
115
00:04:12,753 --> 00:04:14,221
¡Cállate el culo, José!
116
00:04:14,296 --> 00:04:16,640
Estos hijos de puta se equivocaron
en "Soul Train".
117
00:04:16,715 --> 00:04:18,558
¡En "Tren So-o-u-u-ul"!
118
00:04:18,633 --> 00:04:20,886
Obviamente gritando a los vivos
Cague a estos chicos dos veces
119
00:04:20,969 --> 00:04:22,141
un día no está funcionando,
120
00:04:22,220 --> 00:04:23,597
entonces vamos a intentar
algo diferente.
121
00:04:23,680 --> 00:04:25,057
[suspiros]
Gracias a Dios.
122
00:04:25,140 --> 00:04:26,813
vas a vencerlos
culos cuatro veces al día!
123
00:04:26,892 --> 00:04:28,064
Hombre.
124
00:04:28,143 --> 00:04:29,816
¿O quieren todos lo que
¿Le pasó a Shamone?
125
00:04:29,895 --> 00:04:31,442
[todos jadean]
126
00:04:31,521 --> 00:04:33,114
No soy ningún pedófilo
o nada.
127
00:04:33,190 --> 00:04:34,942
solo quiero
¡Mira a Mike Jack!
128
00:04:35,025 --> 00:04:36,572
no seas un
coño Joe.
129
00:04:36,651 --> 00:04:37,903
Mata a uno de estos
¡Niños con tu cinturón!
130
00:04:37,986 --> 00:04:39,363
¡No!
¡Por favor, Miguel!
131
00:04:39,446 --> 00:04:41,414
Es la única manera en que estos
Los hijos de puta van a aprender.
132
00:04:41,490 --> 00:04:43,367
Alguien tiene que morir.
133
00:04:47,162 --> 00:04:49,756
¡No! Este abuso ha sido
durando lo suficiente.
134
00:04:49,831 --> 00:04:51,879
La magia y el
¡La locura termina ahora mismo!
135
00:04:51,958 --> 00:04:53,631
¡Corran, muchachos!
¡Sálvate a ti mismo!
136
00:04:53,710 --> 00:04:55,883
Se acabó, Michael.
137
00:04:55,962 --> 00:04:57,179
¡Se acabó!
138
00:04:57,255 --> 00:04:59,349
¡Ay dios mío!
139
00:04:59,424 --> 00:05:00,846
¿Marlon Jackson?
¿Tito Jackson?
140
00:05:00,926 --> 00:05:01,927
¿Jermaine Jackson?
141
00:05:02,010 --> 00:05:03,011
¿Qué está pasando?
¿Con ustedes Jackson?
142
00:05:03,094 --> 00:05:05,188
Golpeando...nuestros culos...
¡Miguel!
143
00:05:05,263 --> 00:05:06,355
Michael se está poniendo
¿Le golpeó el culo?
144
00:05:06,431 --> 00:05:07,728
¡Ay dios mío!
145
00:05:07,808 --> 00:05:11,358
Y pensar, Michael Jackson,
Te traté como si fueras
146
00:05:11,436 --> 00:05:13,154
mi propio hijo!
147
00:05:13,230 --> 00:05:16,234
¡¿Qué?! ¡Ah!
148
00:05:16,316 --> 00:05:19,536
Micha-a-a-a-el!
149
00:05:19,611 --> 00:05:21,659
[disparo]
150
00:05:21,738 --> 00:05:24,617
[gemidos]
151
00:05:24,699 --> 00:05:26,827
José Jackson,
¡Estás bajo arresto!
152
00:05:26,910 --> 00:05:28,457
MIGUEL:
? ¿Ji, ji, ji?
153
00:05:30,455 --> 00:05:31,707
[pitido]
154
00:05:31,790 --> 00:05:32,757
¡Miguel!
155
00:05:32,833 --> 00:05:34,335
[jadeando]
156
00:05:34,417 --> 00:05:35,714
DINAMITA NEGRA:
Michael Jackson está bien,
157
00:05:35,794 --> 00:05:38,013
gracias a que bloqueaste
Esa bala con tu trasero.
158
00:05:38,088 --> 00:05:39,761
Maldita sea, todos ustedes
parece jodido.
159
00:05:39,840 --> 00:05:42,810
Eso es porque nosotros estábamos peleando
El diabólico Doctor Wu y todos sus
160
00:05:42,884 --> 00:05:45,433
ninjas, y se suponía que tú debías
Estar conduciendo el maldito auto de fuga.
161
00:05:45,512 --> 00:05:46,559
¡Oh, hombre!
162
00:05:46,638 --> 00:05:48,436
Me olvidé de esos ninjas.
¡Dinamita negra!
163
00:05:48,515 --> 00:05:50,688
Es bueno que no lo hiciera
sabía que Michael Jackson iba a
164
00:05:50,767 --> 00:05:52,940
estar en "Soul Train", o podría
Tampoco he aparecido.
165
00:05:53,019 --> 00:05:54,441
Muy bien, mira.
166
00:05:54,521 --> 00:05:57,365
A partir de ahora nadie podrá
corre hacia "Soul Train" y toma
167
00:05:57,440 --> 00:05:59,943
una bala para un hijo de puta
sin el previo de Black Dynamite
168
00:06:00,026 --> 00:06:01,653
consentimiento expreso por escrito!
169
00:06:01,736 --> 00:06:02,953
[llaman a la puerta]
170
00:06:03,029 --> 00:06:06,533
MIGUEL:
Disculpe. ¿Puedo pasar?
171
00:06:06,616 --> 00:06:07,742
Hola. Soy miguel.
172
00:06:07,826 --> 00:06:08,918
¡Ay dios mío!
173
00:06:08,994 --> 00:06:11,964
Ese es Michael Jackson,
de los Jackson 5!
174
00:06:12,038 --> 00:06:13,881
Miel de abeja, sé quién
Michael Jackson es,
175
00:06:13,957 --> 00:06:15,209
y de qué es.
176
00:06:15,292 --> 00:06:17,886
Miguel, ¿estás bien?
177
00:06:17,961 --> 00:06:19,554
Estoy bien, gracias a ti.
178
00:06:19,629 --> 00:06:20,846
Salvaste mi vida.
179
00:06:20,922 --> 00:06:26,019
? tengo un amigo
llamado Co-o-o-o-rn?
180
00:06:26,094 --> 00:06:28,062
Mike,
eso fue tan hermoso.
181
00:06:28,138 --> 00:06:29,856
como un poco
ángel negro.
182
00:06:29,931 --> 00:06:32,605
Hombre, Michael J., pones
unos tobillos a su nombre!
183
00:06:32,684 --> 00:06:34,106
No te preocupes,
Michael Jackson.
184
00:06:34,185 --> 00:06:36,654
Estoy seguro de que una vez que crezcas un poco
Bolas de hombre, no sonarás como
185
00:06:36,730 --> 00:06:38,232
Ya no soy una niña.
186
00:06:38,315 --> 00:06:40,443
Ahora, crema de maíz, estas
Los ninjas se han vuelto locos.
187
00:06:40,525 --> 00:06:41,868
Entonces necesitamos conseguir
volver al trabajo.
188
00:06:41,943 --> 00:06:43,365
Estaré afuera en el auto.
189
00:06:43,445 --> 00:06:45,573
[suena la sirena]
190
00:06:45,655 --> 00:06:48,408
[gemidos]
191
00:06:48,491 --> 00:06:50,710
Sucka ninja, dime
Que diabólico Doctor Wu
192
00:06:50,785 --> 00:06:52,628
está a la altura,
¿Y cuál es su plan?
193
00:06:52,704 --> 00:06:54,081
Esperar. si te digo
¿Qué está haciendo?
194
00:06:54,164 --> 00:06:55,131
¿Por qué habría de tener
para contarte su plan?
195
00:06:55,206 --> 00:06:56,128
Eso es como el
Lo mismo, hombre.
196
00:06:56,207 --> 00:06:57,424
Lo lograrás.
197
00:06:57,500 --> 00:07:00,595
¿No puedes ver esta broma?
Turquía solo te está usando
198
00:07:00,670 --> 00:07:04,971
en su diabólico plan para
¿Lograr la dominación mundial?
199
00:07:05,050 --> 00:07:06,222
Debe haber visto algo en mí.
¿sabes?
200
00:07:06,301 --> 00:07:07,848
Él me eligió
de todos.
201
00:07:07,928 --> 00:07:08,895
Buen chico también.
202
00:07:08,970 --> 00:07:10,062
Hablandome...
203
00:07:10,138 --> 00:07:11,811
Crema de Maíz, ¿cuántas?
veces te dije que no lo hicieras
204
00:07:11,890 --> 00:07:13,767
¿Interrumpir mi interrogatorio?
205
00:07:13,850 --> 00:07:16,979
Necesitamos mantenernos enfocados en
¡rompiendo la voluntad de este ninja!
206
00:07:17,062 --> 00:07:19,110
[suena el timbre]
207
00:07:19,189 --> 00:07:20,486
MUJER:
¡Hay entrega de crema de maíz!
208
00:07:20,565 --> 00:07:22,317
[jadeos]
209
00:07:22,400 --> 00:07:25,529
Mira lo que Michael Jackson
enviado por mi!
210
00:07:25,612 --> 00:07:29,207
Una capa de seda cubierta con
¡El símbolo japonés de valentía!
211
00:07:29,282 --> 00:07:31,205
siempre he querido
uno de estos!
212
00:07:31,284 --> 00:07:33,161
Maldita sea, esa mierda
es maravilloso.
213
00:07:33,244 --> 00:07:34,666
Todos ustedes realmente lo saben
¿Michael Jackson?
214
00:07:34,746 --> 00:07:36,874
Mi ninja conoce a Jermaine,
pero todo el mundo conoce a Jermaine.
215
00:07:38,249 --> 00:07:41,128
[risas]
216
00:07:45,590 --> 00:07:48,434
BULLHORN: Hombre, ni siquiera hace frío.
y Michael Jackson tiene
217
00:07:48,510 --> 00:07:50,183
Está nevando en un globo.
218
00:07:50,261 --> 00:07:53,185
¡Ay dios mío! ¡Miguel!
219
00:07:53,264 --> 00:07:54,686
¿Qué estás haciendo aquí?
220
00:07:54,766 --> 00:07:56,768
Simplemente no podía dejar de pensar
sobre esa bala que tu
221
00:07:56,851 --> 00:07:57,977
atrapado en tu culo para mí.
222
00:07:58,061 --> 00:08:00,155
Eso fue muy, muy especial.
223
00:08:00,230 --> 00:08:01,948
Así que pensé que podría ser bueno
para que sea Navidad en julio
224
00:08:02,023 --> 00:08:02,899
para ti.
225
00:08:02,983 --> 00:08:03,779
Espero que te guste.
226
00:08:03,858 --> 00:08:04,700
¿Te gusta?
227
00:08:04,776 --> 00:08:05,993
¡Quiero casarme con él!
228
00:08:06,069 --> 00:08:07,070
¡Es como un sueño!
229
00:08:07,153 --> 00:08:08,530
¡Gracias Michael Jackson!
230
00:08:08,613 --> 00:08:10,911
Gracias, gracias, gracias,
¡Gracias Michael Jackson!
231
00:08:10,991 --> 00:08:13,710
[gente aplaudiendo]
232
00:08:17,539 --> 00:08:20,258
? ¿Ji, ji, ji?
233
00:08:20,333 --> 00:08:24,054
que michael jackson es
¡Un proxeneta frío como una piedra!
234
00:08:24,129 --> 00:08:26,678
¿Qué tiene de frío un
niño comprando un hijo de puta
235
00:08:26,756 --> 00:08:28,474
todas las cosas
¿Alguna vez soñó?
236
00:08:28,550 --> 00:08:31,099
Apuesto a que no podía balancearse
un nunchaku si lo intentara.
237
00:08:32,887 --> 00:08:36,687
MIGUEL:
? Miel de abeja-e-e-e-e-e?
238
00:08:36,766 --> 00:08:38,188
MEGÓN:
¡Hombre! ¡Genial!
239
00:08:38,268 --> 00:08:39,565
¿Alguno de ustedes ha visto
mis ganchos de agarre?
240
00:08:39,644 --> 00:08:42,147
Esto se llama "tengo
un amigo llamado Maíz."
241
00:08:42,230 --> 00:08:44,824
Dije, ¿alguien ha visto?
¡¿Mis ganchos de agarre?!
242
00:08:44,899 --> 00:08:51,373
? Maíz, mi papá lo intentó.
para matarme a tiros?
243
00:08:51,448 --> 00:08:58,206
? Su frío acero era
apuntando a mi cabeza?
244
00:08:58,288 --> 00:09:01,337
? ¿Entonces como desde fuera de...?
245
00:09:01,416 --> 00:09:03,714
Michael Jackson, ¿podrías parar?
el maldito canto,
246
00:09:03,793 --> 00:09:05,170
cállate la puta boca,
247
00:09:05,253 --> 00:09:07,506
y deja que un hombre adulto
¿Encontrar sus ganchos de agarre?
248
00:09:07,589 --> 00:09:08,590
[todos jadean]
249
00:09:08,673 --> 00:09:09,720
Por favor no me pegues,
Dinamita Negra.
250
00:09:09,799 --> 00:09:10,971
no quise decir
para hacerte enojar.
251
00:09:11,051 --> 00:09:12,268
Confía en mí,
Michael Jackson.
252
00:09:12,343 --> 00:09:14,846
Si fuera a golpearte,
ya te habían golpeado.
253
00:09:14,929 --> 00:09:17,227
Maíz Crema, es hora de
Michael Jackson para irse.
254
00:09:17,307 --> 00:09:18,604
¡¿Ir?!
255
00:09:18,683 --> 00:09:20,026
Pero yo y Michael Jackson
¡A punto de tener una fiesta de pijamas!
256
00:09:20,101 --> 00:09:23,025
El Whorephanage es un lugar
por putas y huérfanos,
257
00:09:23,104 --> 00:09:24,026
¡No Michael Jackson!
258
00:09:24,105 --> 00:09:25,152
¿Sabes que?
259
00:09:25,231 --> 00:09:26,949
Creo que simplemente estás celoso
Dinamita Negra.
260
00:09:27,025 --> 00:09:27,867
¿Celoso?
261
00:09:27,942 --> 00:09:30,115
¿De él?
262
00:09:30,195 --> 00:09:31,162
Por favor.
263
00:09:31,237 --> 00:09:32,989
Cualquier "oro macizo"
El bailarín podría hacer eso.
264
00:09:33,073 --> 00:09:34,290
Ahora, no te estoy preguntando,
Crema de Maíz...
265
00:09:34,365 --> 00:09:35,617
Te lo digo.
266
00:09:35,700 --> 00:09:38,328
michael jackson
¡Tiene que irse!
267
00:09:38,411 --> 00:09:39,628
MIGUEL:
Aquí.
268
00:09:39,704 --> 00:09:41,047
¿Qué tal si acabo de comprar?
¿Tu pequeño prostíbulo?
269
00:09:41,122 --> 00:09:43,170
Entonces podemos tener tantos
pijamadas como queramos.
270
00:09:43,249 --> 00:09:45,968
Mi negocio y estos
¡Las putas no están a la venta!
271
00:09:46,044 --> 00:09:47,762
Michael Jackson me hace feliz,
dinamita negra,
272
00:09:47,837 --> 00:09:48,963
y si no quieres
para verme feliz,
273
00:09:49,047 --> 00:09:50,264
tal vez debería irme.
274
00:09:50,340 --> 00:09:51,432
Crema de Maíz, si
sal por esa puerta,
275
00:09:51,508 --> 00:09:52,555
tú también podrías
¡Nunca vuelvas!
276
00:09:52,634 --> 00:09:54,181
¡Bien!
277
00:09:54,260 --> 00:09:56,183
No hay nada aquí más que un montón
de putas y huérfanos de todos modos.
278
00:09:56,262 --> 00:09:57,639
Bien.
- ¡Bien!
279
00:09:57,722 --> 00:09:59,941
- ¡Bien!
¡Bien!
280
00:10:00,016 --> 00:10:01,643
¡Maldita sea, está bien!
281
00:10:12,362 --> 00:10:14,035
MEGÓN:
Hombre, simplemente no sé qué decir.
282
00:10:14,114 --> 00:10:16,867
Acabas de hacer poco
El paseo lunar de Michael Jackson se alejó.
283
00:10:16,950 --> 00:10:17,951
Mm-mm-mm.
284
00:10:18,034 --> 00:10:19,411
Si yo fuera tú,
Habría aceptado el cheque.
285
00:10:19,494 --> 00:10:21,917
? ¿Dinamita?
286
00:10:24,666 --> 00:10:25,508
[los insectos chirrían]
287
00:10:25,583 --> 00:10:27,506
[gruñidos]
288
00:10:29,003 --> 00:10:30,175
¿Eh?
289
00:10:32,173 --> 00:10:33,299
¡Mira, dinamita negra!
290
00:10:33,383 --> 00:10:34,930
Michael Jackson obtuvo el
¡Todo el profanato volando!
291
00:10:35,009 --> 00:10:36,682
Muy pronto, no lo estarás
¡No tendré a nadie!
292
00:10:36,761 --> 00:10:38,855
Deberías haber aceptado el cheque.
hijo de puta.
293
00:10:40,181 --> 00:10:41,524
Esperar. ¡Detener!
294
00:10:41,599 --> 00:10:43,601
¡Gracias Michael Jackson!
¡Gracias Michael Jackson!
295
00:10:43,685 --> 00:10:44,811
Gracias, gracias,
gracias, gracias,
296
00:10:44,894 --> 00:10:46,146
gracias,
¡Michael Jackson!
297
00:10:50,275 --> 00:10:52,403
[suspiros]
298
00:10:52,485 --> 00:10:54,078
¿Qué es?
¿Dinamita negra?
299
00:10:54,154 --> 00:10:55,906
Nada. Estoy bien.
300
00:10:55,989 --> 00:10:57,366
Necesitas que lo haga
conseguirte algo?
301
00:10:57,448 --> 00:10:58,620
No, mamá. Estoy bien.
302
00:10:58,700 --> 00:10:59,701
¿Está todo bien?
303
00:10:59,784 --> 00:11:00,751
Sí, es todo...
304
00:11:00,827 --> 00:11:02,124
hay algo
¿Puedo conseguirte?
305
00:11:02,203 --> 00:11:04,297
Maldita sea, ya
Le dijo a la segunda perra "¡No!"
306
00:11:05,540 --> 00:11:09,295
[reproducción de música lenta]
307
00:11:16,843 --> 00:11:19,346
MIGUEL:
? ¿No me importa Black Dynamite?
308
00:11:19,429 --> 00:11:21,932
? O el Whorephanage en absoluto,
si?
309
00:11:22,015 --> 00:11:25,269
? Estar conmigo y todo
tus tontos sueños?
310
00:11:25,351 --> 00:11:29,982
? Se harán realidad, los compraré.
todo, porque eres mía?
311
00:11:30,064 --> 00:11:32,613
Mmmm, mmm, mmm.
312
00:11:32,692 --> 00:11:35,491
? porque ese dios
Maldito maíz, ¿es mío?
313
00:11:35,570 --> 00:11:39,916
[pájaros cantando]
314
00:11:39,991 --> 00:11:42,790
CREMA DE MAÍZ:
? ¿La misma noche que caminaste por la luna en mi vida?
315
00:11:42,869 --> 00:11:45,748
? yo sabia que
¿tú eras el indicado?
316
00:11:45,830 --> 00:11:48,674
? Me compré una capa japonesa
¿Eso dice "Valentía"?
317
00:11:48,750 --> 00:11:50,878
? Con mi nombre,
una canción que cantaste?
318
00:11:50,960 --> 00:11:54,134
? ¿El maíz es de Mike?
319
00:11:54,214 --> 00:11:56,057
[risas]
320
00:11:56,132 --> 00:11:59,261
AMBOS:
? ¿Dios mío, el maíz es de Mike?
321
00:11:59,344 --> 00:12:04,100
[dispersándose]
322
00:12:07,185 --> 00:12:09,062
Eso fue hermoso, pero lo haría
tal vez toque esa última nota solo un
323
00:12:09,145 --> 00:12:10,613
un poquito más duro.
324
00:12:10,688 --> 00:12:12,065
¿Un poco más duro?
325
00:12:12,148 --> 00:12:13,491
¿Oíste eso, Quincy Jones?
326
00:12:13,566 --> 00:12:16,536
Cream Corn piensa que debería
Toca esa nota un poco más fuerte.
327
00:12:16,611 --> 00:12:17,908
¿Cuánto más duro?
¿Crema de maíz?
328
00:12:17,987 --> 00:12:18,909
Eh, ya sabes...
329
00:12:18,988 --> 00:12:19,910
Bueno, no lo sé.
330
00:12:19,989 --> 00:12:21,036
¿Quizás un poquito más duro?
331
00:12:21,115 --> 00:12:22,116
¿Solo un poco más duro?
332
00:12:22,200 --> 00:12:23,452
¿No es mucho más difícil?
333
00:12:23,534 --> 00:12:25,252
¿Qué tan fuerte debería ser ese golpe?
¿Crema de maíz?
334
00:12:25,328 --> 00:12:27,330
¿Debería ser tan difícil?
335
00:12:27,413 --> 00:12:28,255
¡Ay!
¡Lo siento, Miguel!
336
00:12:28,331 --> 00:12:29,253
¡Quizás así de difícil!
337
00:12:29,332 --> 00:12:30,254
¿Qué tan difícil debería ser?
¿Así de difícil?
338
00:12:30,333 --> 00:12:31,255
¡Lo siento, hombre!
339
00:12:31,334 --> 00:12:32,711
¡Lo sientes, está bien!
340
00:12:32,794 --> 00:12:35,923
Eres el hijo de puta más arrepentido
en este hijo de puta, hijo de puta.
341
00:12:36,005 --> 00:12:37,803
¿Nunca lo digas?
Michael Jackson que duro su
342
00:12:37,882 --> 00:12:38,849
¡Los golpes deberían ser!
343
00:12:38,925 --> 00:12:39,767
¡¿Me oyes?!
344
00:12:39,842 --> 00:12:40,718
¡Sí, Miguel!
345
00:12:40,802 --> 00:12:43,351
¡Sí!
346
00:12:43,429 --> 00:12:45,227
Crema de maíz, ahora ¿por qué?
tienes que hacerme ir
347
00:12:45,306 --> 00:12:46,478
y hacerte eso?
348
00:12:46,557 --> 00:12:47,900
No estoy enojado contigo.
349
00:12:47,976 --> 00:12:49,523
Pero si lo vuelves a hacer...
350
00:12:49,602 --> 00:12:51,320
Te mataré.
351
00:12:52,021 --> 00:12:54,023
[quejidos]
352
00:12:54,107 --> 00:12:56,030
Vale, P., quiero darme prisa.
arriba así que Cream Corn y yo
353
00:12:56,109 --> 00:12:57,235
puede ir a buscar
un poco de helado.
354
00:12:57,318 --> 00:12:58,615
¿Te gustaría eso?
¿Crema de maíz?
355
00:12:58,695 --> 00:12:59,947
¿Un poco de helado?
356
00:13:00,029 --> 00:13:01,281
[quejidos]
357
00:13:01,364 --> 00:13:03,742
[truenos]
358
00:13:09,539 --> 00:13:12,918
[chirrido de rata]
359
00:13:13,001 --> 00:13:14,594
¿Ben?
360
00:13:24,929 --> 00:13:26,101
[suena el timbre]
361
00:13:26,180 --> 00:13:28,854
Hombre, Cream Corn está vivo.
en el regazo del lujo.
362
00:13:28,933 --> 00:13:30,185
ese hijo de puta
363
00:13:30,268 --> 00:13:32,987
Michael Jackson debe ser
todo lo que parece ser.
364
00:13:35,523 --> 00:13:38,072
Oh mierda, ¿te han golpeado?
365
00:13:38,151 --> 00:13:39,277
¿Qué eres?
dos haciendo aquí?
366
00:13:39,360 --> 00:13:41,112
crema de maíz,
¿Qué pasó con tu cara?
367
00:13:41,195 --> 00:13:42,412
Estoy bien.
368
00:13:42,488 --> 00:13:44,115
Michael está justo debajo de un
Mucha presión en este momento.
369
00:13:44,198 --> 00:13:45,541
¿Michael te hizo esto?
370
00:13:45,616 --> 00:13:46,993
crema de maíz,
Lo dije una vez
371
00:13:47,076 --> 00:13:48,419
y lo diré de nuevo.
372
00:13:48,494 --> 00:13:51,873
Los niños pequeños no deberían estar acostados.
No se entregan a ningún hombre adulto.
373
00:13:51,956 --> 00:13:53,549
Oh, vienes
casa con nosotros ahora.
374
00:13:53,624 --> 00:13:54,841
Todo mejorará.
375
00:13:54,917 --> 00:13:56,294
Michael es un genio.
376
00:13:56,377 --> 00:13:57,754
Ya sabes cómo son los genios.
377
00:13:57,837 --> 00:13:58,804
[risas]
378
00:13:58,880 --> 00:13:59,972
Ri-verdad?
379
00:14:00,048 --> 00:14:01,550
Ustedes deberían ir
antes de que Michael te vea.
380
00:14:04,052 --> 00:14:06,020
[gruñidos]
381
00:14:06,095 --> 00:14:08,097
Ninja, ahora solo te voy a preguntar
Esto una vez más.
382
00:14:08,181 --> 00:14:09,023
Dime donde...
383
00:14:09,098 --> 00:14:10,065
[llaman a la puerta]
384
00:14:10,141 --> 00:14:11,017
No los conozco ninjas
hombre!
385
00:14:11,100 --> 00:14:12,022
Dije, dime dónde...
386
00:14:12,101 --> 00:14:13,944
[continúan los golpes]
387
00:14:14,020 --> 00:14:15,021
DINAMITA NEGRA:
¡Maldita sea!
388
00:14:15,104 --> 00:14:16,481
¿Quién está interrumpiendo?
mi llave de cabeza?
389
00:14:16,564 --> 00:14:18,862
Será mejor que esto no tenga nada.
que ver con crema de maíz
390
00:14:18,941 --> 00:14:21,160
o Michael Jackson.
391
00:14:21,235 --> 00:14:23,579
Necesitamos hablar contigo sobre
Crema de maíz y Michael Jackson.
392
00:14:24,906 --> 00:14:26,533
¡Dinamita Negra, por favor!
393
00:14:26,616 --> 00:14:29,119
Ese Michael Jackson no es
¡quién parece ser!
394
00:14:29,202 --> 00:14:31,079
El maíz crema puede ser
en verdaderos problemas.
395
00:14:31,162 --> 00:14:33,164
Pero solo hay uno
manera de saberlo con seguridad.
396
00:14:33,247 --> 00:14:34,464
¿Y qué es eso?
397
00:14:34,540 --> 00:14:36,338
Tienes que ir a buscar el
verdadera suciedad de su papá.
398
00:14:36,417 --> 00:14:37,589
Papá lo sabe.
399
00:14:37,668 --> 00:14:39,011
Bien.
400
00:14:39,087 --> 00:14:41,181
Gracias Ninja por
ese consejo no solicitado.
401
00:14:41,255 --> 00:14:42,973
Y tú, perra montada.
402
00:14:48,638 --> 00:14:50,106
dinamita negra,
gracias a Dios que estás aquí.
403
00:14:50,181 --> 00:14:52,684
Michael Jackson no es
quién parece ser.
404
00:14:52,767 --> 00:14:54,565
Tu amiga Crema de Maíz
está en verdaderos problemas.
405
00:14:54,644 --> 00:14:55,896
Te lo dije.
406
00:14:55,978 --> 00:14:58,026
Cuéntame más, Joe Jackson,
y sigue hablando.
407
00:14:58,106 --> 00:15:01,076
Bueno, todo empezó en un momento diminuto.
pequeña casa en una pequeña
408
00:15:01,150 --> 00:15:02,697
pueblo llamado Gary, Indiana.
409
00:15:02,777 --> 00:15:04,620
Éramos pobres y la vida era
mierda. no es nada
410
00:15:04,695 --> 00:15:06,789
que hacer en Gary pero joder
todo el día y espero que hagas un
411
00:15:06,864 --> 00:15:07,865
bebé talentoso.
412
00:15:07,949 --> 00:15:09,075
[gemidos]
413
00:15:09,158 --> 00:15:10,501
parecía que
cada nueve meses,
414
00:15:10,576 --> 00:15:12,578
Katherine saldría
Otro pequeño Jackson.
415
00:15:12,662 --> 00:15:15,336
Pero cada uno era menos
talentoso que el anterior.
416
00:15:15,415 --> 00:15:16,587
Rebbie...
417
00:15:16,666 --> 00:15:18,259
Jackie...
418
00:15:18,334 --> 00:15:20,211
Tito...
419
00:15:20,294 --> 00:15:22,092
Jermaine...
420
00:15:22,171 --> 00:15:23,548
Shamón...
421
00:15:23,631 --> 00:15:25,008
La Toya...
422
00:15:25,091 --> 00:15:26,217
Marlón...
hablar de un
423
00:15:26,300 --> 00:15:27,552
Maldita racha de derrotas.
424
00:15:27,635 --> 00:15:28,636
[bostezos]
425
00:15:28,719 --> 00:15:30,221
Hasta que una noche...
426
00:15:30,304 --> 00:15:31,977
[¡zap!]
427
00:15:32,056 --> 00:15:33,649
¿Eh?
428
00:15:33,724 --> 00:15:35,567
[crujido]
429
00:15:35,643 --> 00:15:36,610
¿Qué diablos...?
430
00:15:36,686 --> 00:15:40,407
? ¿Ji, ji, ji, ji, ji?
431
00:15:40,481 --> 00:15:41,403
Al principio me sorprendí,
432
00:15:41,482 --> 00:15:42,779
pero cuando yo
lo pensé,
433
00:15:42,859 --> 00:15:45,328
lo que sea que la atrapó
embarazada acaba de salvar a Joe Jackson
434
00:15:45,403 --> 00:15:47,246
Dos minutos de duro trabajo.
435
00:15:49,031 --> 00:15:51,750
Al día siguiente,
mi hijo medio alienígena,
436
00:15:51,826 --> 00:15:54,045
Michael José Jackson,
nació.
437
00:15:54,120 --> 00:15:56,122
Sabía que ese bebé no era mío
porque ese hijo de puta
438
00:15:56,205 --> 00:15:58,424
tenia talento!
439
00:15:58,499 --> 00:15:59,546
? ¿Ji, ji, ji?
440
00:15:59,625 --> 00:16:01,548
Tan aterradora como era la mierda
la primera vez que lo vi,
441
00:16:01,627 --> 00:16:03,379
el hijo de puta
podría cantar y bailar
442
00:16:03,463 --> 00:16:05,340
y hazlos
ambos muy bien.
443
00:16:05,423 --> 00:16:06,675
? ¡Hooooo! ?
444
00:16:06,757 --> 00:16:07,883
Necesitaba un cantante principal.
445
00:16:07,967 --> 00:16:10,311
Fue entonces cuando decidí
criarlo como a mi propio hijo,
446
00:16:10,386 --> 00:16:12,480
y "Los Jackson 5"
nació!
447
00:16:12,555 --> 00:16:16,150
Envié a Tito a la tienda de bromas para
Encuentra una peluca afro y la más ancha.
448
00:16:16,225 --> 00:16:19,229
nariz de juguete que pudo encontrar, y yo
Katherine lo ennegreció
449
00:16:19,312 --> 00:16:20,780
lo mejor que pudo.
450
00:16:20,855 --> 00:16:24,029
y el resto es
historia de la música.
451
00:16:24,108 --> 00:16:25,405
traté de mantener
esto es un secreto
452
00:16:25,485 --> 00:16:27,579
durante el mayor tiempo que pude,
pero es abusivo,
453
00:16:27,653 --> 00:16:28,575
¡Dinamita negra!
454
00:16:28,654 --> 00:16:29,871
[sollozos]
455
00:16:29,947 --> 00:16:32,826
Y cada vez que yo y los chicos
empezar a joder,
456
00:16:32,909 --> 00:16:36,459
nos recuerda lo que pasó
¡A la pobre Shamone!
457
00:16:36,537 --> 00:16:40,508
[llorando]
¡Shamone, Shamone, Shamonah!
458
00:16:40,583 --> 00:16:43,302
Eso es todo lo que escucho.
459
00:16:43,377 --> 00:16:46,881
Hombre, todo parece no ser
qué es y qué es,
460
00:16:46,964 --> 00:16:48,307
parece no serlo.
461
00:16:48,382 --> 00:16:50,680
Mi tripulación está en ruinas y
Cream Corn ha sido secuestrado
462
00:16:50,760 --> 00:16:53,183
por un extraterrestre, y yo no
Incluso sé si puedo salvarlo.
463
00:16:53,262 --> 00:16:55,060
O incluso si él quiere que lo haga.
464
00:16:55,139 --> 00:16:58,268
Sabes, hombre, un ninja como yo tiene
experiencia con este tipo de cosas.
465
00:16:58,684 --> 00:17:00,152
¿De qué estás hablando?
¿Ninja?
466
00:17:00,228 --> 00:17:03,323
Los ninjas se hacen mal unos a otros
A veces, y de esa manera,
467
00:17:03,397 --> 00:17:05,525
la fuerza de la tierra
viene alrededor de la luna,
468
00:17:05,608 --> 00:17:08,532
y ante esa presencia, la suciedad,
eclipsa la hierba,
469
00:17:08,611 --> 00:17:10,204
y te gusta,
"No puedo cortar esta hierba.
470
00:17:10,279 --> 00:17:11,747
No entra el sol".
471
00:17:11,822 --> 00:17:14,245
Entonces, para permitir que cada
otro, los dos frutos tienen que
472
00:17:14,325 --> 00:17:16,669
mirarnos a los ojos,
entender que solo podemos estar maduros
473
00:17:16,744 --> 00:17:17,870
ya que lo maduro está mal.
474
00:17:17,954 --> 00:17:19,422
¿Usted sabe lo que quiero decir?
475
00:17:22,291 --> 00:17:23,588
Hombre, nunca pensé que lo haría
ver el día en que el
476
00:17:23,668 --> 00:17:27,639
la única persona que habla
sentido era un maldito Ninja.
477
00:17:27,713 --> 00:17:30,262
[truenos]
478
00:17:35,972 --> 00:17:37,315
[quejidos]
479
00:17:40,893 --> 00:17:43,897
¿Miguel?
480
00:17:43,980 --> 00:17:46,108
creo...
481
00:17:46,190 --> 00:17:48,067
creo que quiero
abandonar el país de Nunca Jamás.
482
00:17:48,150 --> 00:17:50,278
MIGUEL:
¿Quieres hacer qué?
483
00:17:50,361 --> 00:17:51,408
¡Quiero irme!
484
00:17:51,487 --> 00:17:53,706
[truenos]
485
00:17:53,781 --> 00:17:55,249
MIGUEL:
No, no quieres irte.
486
00:17:55,324 --> 00:17:56,621
¡Nunca querrás irte!
487
00:17:56,701 --> 00:17:58,954
Quieres algo recién horneado
galletas, es lo que quieres.
488
00:17:59,036 --> 00:18:01,960
Eh, no.
489
00:18:02,039 --> 00:18:04,633
¡Pero huelen tan bien!
490
00:18:04,709 --> 00:18:05,835
[olfatea]
491
00:18:05,918 --> 00:18:07,215
[crujido]
492
00:18:07,295 --> 00:18:10,390
- Oh, mierda.
- ¡¿Qué demonios?!
493
00:18:10,464 --> 00:18:11,886
Mira, crema de maíz.
494
00:18:11,966 --> 00:18:13,684
Hay algo que necesitas
saber sobre Michael Jackson.
495
00:18:13,759 --> 00:18:15,102
Soy un extraterrestre, Cream Corn.
496
00:18:15,177 --> 00:18:19,398
Bueno, mitad... mitad humano,
parte mamase, mamasa, mamacoosa.
497
00:18:19,473 --> 00:18:20,565
¿Mamáse, mamasa, mamacoosa?
498
00:18:20,641 --> 00:18:22,894
Así es...
Mamase, mamasa, mamacoosa.
499
00:18:22,977 --> 00:18:24,229
Pero ¿qué hace
¿Todo eso significa?
500
00:18:24,312 --> 00:18:26,280
¿Qué crees que significa?
¡Somos extraterrestres!
501
00:18:26,355 --> 00:18:28,107
vamos a matar a todos los
humanos y tomar el planeta.
502
00:18:28,190 --> 00:18:29,908
Pero no tienes que preocuparte
sobre eso, crema de maíz.
503
00:18:29,984 --> 00:18:30,951
Eres mi amigo.
504
00:18:31,027 --> 00:18:32,449
Uf. Gracias a Dios.
505
00:18:32,528 --> 00:18:34,906
Sólo te voy a embarazar
con miles y miles
506
00:18:34,989 --> 00:18:36,161
de bebés alienígenas.
507
00:18:36,240 --> 00:18:37,457
¿Tienes alguna?
pantalones elásticos?
508
00:18:37,533 --> 00:18:38,375
¡¿Qué?!
509
00:18:38,451 --> 00:18:39,703
¡Impregnate, mi culo!
510
00:18:39,785 --> 00:18:42,254
[gritando]
511
00:18:45,666 --> 00:18:48,510
MICHAEL: ¿Por qué quieres serlo?
empezando algo, ¿crema de maíz?
512
00:18:49,962 --> 00:18:51,430
[zumbido]
513
00:18:53,966 --> 00:18:55,513
¡No!
514
00:18:56,385 --> 00:18:59,264
¡Ayuda!
515
00:19:04,935 --> 00:19:07,154
¡Ah!
516
00:19:15,321 --> 00:19:16,197
[truenos]
517
00:19:16,280 --> 00:19:17,452
No puedes irte
Maíz Crema!
518
00:19:17,531 --> 00:19:19,078
¡Ah!
519
00:19:19,158 --> 00:19:21,456
[grita indistintamente]
520
00:19:27,958 --> 00:19:29,050
[rugidos]
521
00:19:29,126 --> 00:19:31,345
? ¿Ji, ji, ji?
522
00:19:31,420 --> 00:19:32,922
[gritos]
523
00:19:33,005 --> 00:19:35,849
michael jackson,
tu cara es horrible!
524
00:19:38,344 --> 00:19:39,186
[rugidos]
525
00:19:39,261 --> 00:19:41,639
? ¿Dinamita?
526
00:19:41,722 --> 00:19:43,269
michael jackson,
¡Esto es todo!
527
00:19:43,349 --> 00:19:44,271
¡Dinamita negra!
528
00:19:44,350 --> 00:19:45,351
¡Justo a tiempo!
529
00:19:45,434 --> 00:19:46,902
MIGUEL:
¿Qué haces aquí, Dinamita Negra?
530
00:19:46,977 --> 00:19:48,194
¡Tu perra me eligió!
531
00:19:48,270 --> 00:19:49,647
Ahí es donde te equivocas
Michael Jackson.
532
00:19:49,730 --> 00:19:51,403
Las perras de Black Dynamite
no elijas una mierda.
533
00:19:51,482 --> 00:19:54,235
Ahora entregue crema de maíz y
déjalo libre antes de que le ponga un
534
00:19:54,318 --> 00:19:55,695
¡Te duele mucho!
535
00:19:55,778 --> 00:20:00,249
[silbidos de viento]
536
00:20:00,324 --> 00:20:03,168
? ¡Hooooooooo! ?
537
00:20:13,462 --> 00:20:17,012
? ¿Ji, ji, ji, ji, ji?
538
00:20:17,091 --> 00:20:23,064
Mamase, mamasa, mamacoosa.
539
00:20:25,057 --> 00:20:27,526
[voz distorsionada]
¿Ahora quieres venir otra vez?
540
00:20:27,601 --> 00:20:29,695
¡Poder ninja!
541
00:20:34,316 --> 00:20:37,195
[gritos confusos]
542
00:20:47,329 --> 00:20:48,546
[relincha]
543
00:20:53,586 --> 00:20:55,054
Suey!
544
00:20:55,671 --> 00:20:57,389
¿Eh?
545
00:20:57,465 --> 00:20:58,842
¡Dinamita negra!
546
00:21:08,642 --> 00:21:10,110
AMBOS:
¡Miguel!
547
00:21:10,186 --> 00:21:12,439
¡Miguel, hablame!
548
00:21:12,521 --> 00:21:15,240
[voz normal]
Ahora [tose] estamos empatados.
549
00:21:15,316 --> 00:21:17,239
? ¿Ji-ji?
[tos]
550
00:21:17,318 --> 00:21:18,945
Eso es algo frío y sentimental.
mierda que acabas de hacer,
551
00:21:19,028 --> 00:21:20,120
Michael Jackson.
552
00:21:20,196 --> 00:21:22,449
crema de maíz,
eres un buen amigo.
553
00:21:22,531 --> 00:21:25,080
Lo siento mucho por abusar
y aterrorizándote.
554
00:21:25,159 --> 00:21:26,035
Está bien.
555
00:21:26,118 --> 00:21:27,119
Todavía valió la pena.
556
00:21:27,203 --> 00:21:28,125
Al menos no lo hiciste
dejarme embarazada.
557
00:21:28,204 --> 00:21:29,581
Ahora, Michael Jackson,
558
00:21:29,663 --> 00:21:31,665
tienes que elegir si
quieres usar tu lado humano
559
00:21:31,749 --> 00:21:34,423
para salvar a la humanidad, o a su
lado alienígena para destruirlo.
560
00:21:34,502 --> 00:21:35,674
Tienes razón.
561
00:21:35,753 --> 00:21:37,926
Creo que finalmente aprendí mi
Lección, Dinamita Negra.
562
00:21:38,005 --> 00:21:39,507
Estoy cambiando mis caminos
a partir de este día.
563
00:21:39,590 --> 00:21:40,967
Y un consejo...
564
00:21:41,050 --> 00:21:43,098
si todavía vas a vivir
aquí entre la gente de la tierra,
565
00:21:43,177 --> 00:21:46,477
vuelve a esa linda cara negra
con esa nariz tan ancha que
566
00:21:46,555 --> 00:21:47,727
américa cayó
enamorado de.
567
00:21:47,807 --> 00:21:50,401
Ya sabes, este,
justo aquí.
568
00:21:50,476 --> 00:21:52,649
Porque tu verdadera cara
Me asusta un poco.
569
00:21:52,728 --> 00:21:55,481
Tal vez cambiar tus características
gradualmente con el tiempo, ya sabes,
570
00:21:55,564 --> 00:21:57,282
para que la gente pueda
aclimatarse.
571
00:21:57,358 --> 00:21:58,575
Buena idea.
572
00:21:59,819 --> 00:22:02,163
La otra cosa que haría es encontrar un
porque te apasiona,
573
00:22:02,238 --> 00:22:04,115
como salvar a las ballenas,
paz mundial,
574
00:22:04,198 --> 00:22:05,120
los niños, o...
575
00:22:05,199 --> 00:22:06,621
Eso es todo...
¡Los niños!
576
00:22:06,700 --> 00:22:09,078
voy a pasar todo mi tiempo
pensando en los niños!
577
00:22:09,161 --> 00:22:12,381
? ¿Los niños, los niños?
578
00:22:12,456 --> 00:22:13,628
¡Gracias, Dinamita Negra!
579
00:22:13,707 --> 00:22:15,505
Me alegro de haber podido ayudar.
Michael Jackson.
580
00:22:15,584 --> 00:22:16,801
Me alegra poder ayudar.
581
00:22:16,877 --> 00:22:19,005
? ¿Dinamita?
582
00:22:19,055 --> 00:22:23,605
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0